Key Responsibilities Conduct advanced QC of final mixed audio Identify, correct, and report technical discrepancies Ensure compliance with evolving client specifications Provide technical guidance to engineering teams Participate in cross-regional technical discussions Drive workflow improvements and operational efficiency Profile Advanced expertise in Pro Tools and professional DAWs Strong experience in dubbing production environments Excellent English communication skills Analytical mindset with exceptional attention to detail Strong troubleshooting capability Willingness to work night shifts (8 PM – 5 AM) Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 48 offices across 33 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world.